Adaptación integral de sitios al idioma español

Contamos con la experiencia necesaria para que el sitio web en español del producto analizado, cumpla con las expectativas de los clientes más exigentes y las necesidades de los distintos tipos de usuario.

Adaptación del diseño del sitio web original

Recreamos la estructura y el estilo de cada página para mantener el criterio del diseño original, y ajustarlo a las necesidades de cada cliente y de los usuarios finales.

Administración y mantenimiento del sitio en español

Tenemos una vasta experiencia en la administración y mantenimiento de sitios web. Realizamos la actualización de páginas, verificación y solución de problemas técnicos y el análisis de los inconvenientes que pudieran encontrar los usuarios al recorrer las diferentes páginas, asegurando así un funcionamiento óptimo del sitio.

Diseño de documentos adicionales

Diagramamos y presentamos la documentación en español utilizando el mismo estilo que los originales en inglés, para mantener la coherencia gráfica del producto en todas sus versiones.

Adaptación de imágenes

Realizamos la adaptación al idioma español de las imágenes, respetando su mensaje y su diseño, pero aplicando las modificaciones necesarias para que puedan ser comprendidas fácilmente por el usuario hispano.

Creación de instructivos interactivos

Contamos con las herramientas y la tecnología necesarias para generar animaciones didácticas, y proporcionar explicaciones claras y entretenidas para los usuarios.

Diseño accesible
para usuarios con necesidades especiales

Adaptamos el diseño del sitio web, los archivos de ayuda o los manuales del usuario en español, para mejorar su accesibilidad y facilidad de uso, específicamente para usuarios con necesidades especiales.